Đôi khi, con người sẽ có những khoảnh khắc nhìn lại chính mình. Và thường thì họ sẽ thốt lên những câu đại loại như:
“Wow— Mình đã làm cái này kiểu gì vậy?”
Kang Woojin cũng không ít lần có cảm giác đó trong đời. Ví dụ như những ngày làm việc ở công ty thiết kế, tăng ca đến mức chẳng khác gì ăn cơm bữa.
Và ngay lúc này, lại có thêm một chuyện mới được bổ sung vào danh sách đó.
“Chờ đã… Cái mình vừa làm đúng là ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản chứ? Đúng mà nhỉ? Cậu ta hiểu được nghĩa là mình làm đúng rồi. Nhưng mà… sao mình làm được?”
Chắc chắn đó là ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản. Khoảnh khắc trước, cơ thể và nét mặt của Woojin cứ tự động cử động mà không qua suy nghĩ. Nhưng ngay khi nghe thấy câu hỏi của cậu thiếu niên khoảng mười mấy tuổi trước mặt— “Sao anh lại biết ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản vậy?”— vô số thắc mắc đột ngột trào dâng trong đầu anh.
“…Ờ nhỉ. Sao mình biết được chứ?? Cậu có biết không?”
Mình còn không biết thì làm sao cậu thiếu niên kia biết được chứ? Dù sao thì, trong một khoảng thời gian cực ngắn, hàng loạt suy nghĩ đã lướt qua tâm trí Woojin.
Anh biết rằng ngôn ngữ ký hiệu không giống nhau giữa các quốc gia.
À không, phải nói chính xác là trước đây anh không biết, nhưng sau đó đã tìm hiểu ra. Khi học ngôn ngữ ký hiệu thông qua không gian ảo, anh đã tra cứu thông tin trên mạng. Vì đã tiếp thu một ngôn ngữ xa lạ và khó nhằn chỉ trong chớp mắt, ít nhất anh cũng cần nắm rõ những kiến thức cơ bản để có thể sử dụng đúng cách.
Sau khi xác nhận lại thông tin, Woojin đã gật đầu.
Nghĩ lại thì, trên thế giới có vô số ngôn ngữ khác nhau. Nếu vậy, một hệ thống ngôn ngữ ký hiệu chung dựa trên nền tảng của tất cả các ngôn ngữ đó nghe có vẻ khá vô lý. Từ đó, Woojin kết luận rằng thứ mình học được chính là ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc. Nhưng rồi, anh lại đột nhiên sử dụng thành thạo ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản ngay giữa trường quay của chương trình Ametalk show!
Hơn thế nữa, trình độ của anh không hề thua kém khả năng sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc mà trước đó các chuyên gia cũng đã phải khen ngợi hết lời. Vậy nên, việc anh cảm thấy hoang mang cũng là điều dễ hiểu.
Ngay sau đó, Woojin nghĩ thầm:
“Khoan đã. Trước hết, mình cần bình tĩnh lại. Thử lại lần nữa để kiểm tra xem đây có phải chỉ là trùng hợp không.”
Dĩ nhiên, chuyện này chẳng thể nào là trùng hợp được, nhưng anh vẫn cần xác nhận. Vì vậy, Woojin hướng ánh mắt về phía cậu thiếu niên trong hàng ghế khán giả, người đang mở to mắt nhìn anh.
—Soạt.
Anh nâng tay lên, cố gắng nhớ lại cảm giác vừa nãy và thử sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản một lần nữa. Nhưng mà… từ "thử" nghe có vẻ không chính xác lắm. Woojin bắt đầu diễn đạt bằng ngôn ngữ ký hiệu một cách hoàn toàn tự nhiên, như thể cơ thể anh đang tự động làm theo trí nhớ vậy.
[“Tôi có đang sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản một cách chính xác không?”]
Giọng điệu của Woojin khi hỏi rất nhẹ nhàng. Đáp lại, cậu thiếu niên lại càng mở to mắt hơn, rồi cũng nâng tay lên.
[“Vâng! Rất chính xác! Tôi vẫn còn mắc lỗi thỉnh thoảng, nhưng anh làm còn tốt hơn tôi nữa. Trình độ của anh giống hệt giáo viên dạy ngôn ngữ ký hiệu của tôi. Không, thậm chí còn tốt hơn!”]
[“Cảm ơn cậu. Thật ra tôi cũng không rõ vì sao mình lại làm được điều này.”]
[“…Hả??”]
[“À, không có gì đâu. Tôi đùa thôi.”]
Không chỉ thành thạo, mà Woojin thậm chí còn làm trôi chảy hơn cả cậu thiếu niên kia. Đến lúc này, anh mới nhận ra một điều:
“Chỉ cần mình nghĩ bằng tiếng Nhật, cơ thể sẽ tự động nhớ lại cách sử dụng ngôn ngữ ký hiệu. Cảm giác như có gì đó đang hòa nhập lại với nhau vậy.”
Đó là quá trình mà anh đã sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản. Và trong khoảnh khắc ấy, cả trường quay rộng lớn, nơi hai người họ đang giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu, hoàn toàn chìm vào im lặng.
“…”
“…”
“…”
Shinjo PD, MC Soyo, Choi Seonggeon, hơn 200 khán giả trong phim trường, cùng hàng chục nhân viên hậu trường— tất cả chỉ biết luân phiên nhìn Woojin và cậu thiếu niên, không ai nói nên lời. Một phần vì cú sốc ngoài sức tưởng tượng, một phần vì cảnh tượng này quá lạ lẫm, khiến họ hoàn toàn bị cuốn vào.
Không phải sao?
Việc chứng kiến một người sử dụng ngôn ngữ ký hiệu đã hiếm, vậy mà lần này, nó lại xảy ra ngay giữa buổi ghi hình một talk show. Hơn nữa, người đang thực hiện điều đó lại không phải là người Nhật mà là một diễn viên tân binh đến từ Hàn Quốc— và anh ta còn sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản ở trình độ chuyên nghiệp.
Chuyện này đủ để khiến người ta chết lặng.
Và rồi—
“À… A!”
Shinjo PD, người đang ngơ ngác xem cảnh tượng ấy, đột nhiên bừng tỉnh. Ngay lập tức, ông ta quay sang hỏi người phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu đang đứng bên cạnh.
“Cái mà Woojin vừa làm… đúng là ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản chứ? Không phải tiếng Hàn?”
“Vâng… là ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản. Nhưng chẳng phải anh ấy là diễn viên Hàn Quốc sao? Lúc nãy tôi đã rất bất ngờ khi thấy anh ấy nói tiếng Nhật quá trôi chảy, nhưng không ngờ anh ấy còn có thể sử dụng ngôn ngữ ký hiệu nữa.”
“Tôi cũng vậy.”
Shinjo PD hơi trầm ngâm một chút, rồi bất ngờ giơ tay lên và hét lớn:
“Dừng quay ngay lập tức!!”
Ông ta lập tức chạy ào lên sân khấu. MC Soyo vẫn đang đờ đẫn nhìn Woojin, nhưng Shinjo PD chẳng buồn bận tâm. Ông ta tiến thẳng đến chỗ Woojin, hỏi ngay với giọng đầy phấn khích.
“Woojin! Cậu có thể sử dụng cả ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản sao? Không chỉ tiếng Nhật mà còn cả ký hiệu?”
Có vẻ là vậy nhỉ. Woojin thầm nghĩ, nhưng khi trả lời, anh lại hạ giọng xuống đầy điềm tĩnh.
“Vâng. Một chút. Tôi cũng biết ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc.”
“…Cả ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc nữa à? Có phải trước đây cậu từng học hoặc làm việc liên quan đến ngôn ngữ ký hiệu không?”
“Không, hoàn toàn không.”
“Chờ chút… nghĩa là hiện tại cậu thông thạo cả tiếng Hàn, tiếng Nhật, lẫn ngôn ngữ ký hiệu của hai nước? Tổng cộng là bốn ngôn ngữ?”
Thực ra là năm, tính cả tiếng Anh. Nhưng Woojin không buồn nhắc đến chi tiết đó.
“Cũng có thể nói vậy. Nhưng tôi không nghĩ đây là chuyện đáng tự hào đâu.”
Shinjo PD lập tức nói bằng tiếng Nhật.
“Gì cơ! Phải khoe chứ! Trình độ này đủ để tự hào rồi! Wow— Woojin, rốt cuộc cậu là kiểu người gì thế... Nhiều ngôn ngữ như vậy, lại còn diễn xuất nữa. Thành thật mà nói, nếu không phải là người sống hai kiếp thì chắc chẳng thể làm được đâu, cậu có phải đã sống qua hai đời rồi không đấy??”
“Làm gì có chuyện đó.”
Vì câu hỏi chỉ là phản ứng vô thức của cú sốc, Shinjo PD cũng nhanh chóng chấp nhận câu trả lời, dần lấy lại bình tĩnh và bắt đầu suy xét tình hình hiện tại.
“Woojin này. Cậu có định giấu chuyện cậu biết ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc và Nhật Bản không? Ý tôi là, có thấy ổn khi để nó lên sóng không?”
“Tôi không có vấn đề gì. Cũng chẳng có lý do gì để giấu cả.”
Ngay lập tức, biểu cảm của Shinjo PD thay đổi thành dáng vẻ của một đạo diễn thực thụ.
“Hiểu rồi. Tôi sẽ tự tìm cách tận dụng nó. Dù sao thì cảnh này cũng rất đẹp, có yếu tố bất ngờ nữa. Sẽ khiến khán giả cực kỳ thích thú. Nhìn MC Soyo đang trố mắt ra kìa.”
Nghe vậy, Woojin quay đầu sang phải. MC Soyo, với gương mặt đầy ngỡ ngàng, không nói gì mà chỉ giơ ngón cái lên. Shinjo PD tiến lên một bước, hạ giọng nói với Woojin.
“Tôi cá là khán giả cũng sẽ có phản ứng tương tự. Vậy nên, tôi nghĩ chúng ta sẽ thêm chút dàn dựng cho hay hơn.”
“Dàn dựng á?”
“Đúng vậy.”
“Cụ thể là?”
“Cái đó thì tôi phải suy nghĩ đã. Làm sao để cảnh này trông ấn tượng hơn.”
“...”
Woojin nhìn chằm chằm vào Shinjo PD một lúc, rồi đột nhiên đứng dậy.
“Vậy thế này thì sao?”
“Hả?”
“Tôi thực ra không nhìn rõ lắm vì khoảng cách xa.”
Nói xong, Woojin thản nhiên bước đi, sải những bước dài đầy dứt khoát về phía hàng ghế khán giả, nơi có hơn 200 người đang ngồi. Điều đó khiến cả đám khán giả giật mình, có người còn thảng thốt. Nhưng Woojin chẳng bận tâm.
— Soạt.
Cậu dừng lại ngay trước mặt cậu thiếu niên đã giao tiếp bằng ký hiệu với mình. Rồi cậu giơ tay, thực hiện ngôn ngữ ký hiệu.
[“Nói chuyện ở đây sẽ dễ thấy hơn đúng không? Cậu có cảm thấy bị áp lực không?”]
Cậu thiếu niên thoáng hoang mang, nhưng sau đó liền lắc đầu lia lịa như thể muốn bày tỏ lòng biết ơn. Nhận được câu trả lời, Woojin quay lại nói với Shinjo PD bằng tiếng Nhật, giọng trầm thấp.
“Cậu ấy bảo là không sao.”
Shinjo PD vỗ tay một cái.
“A! Cậu rời khỏi sân khấu hoàn toàn sao?? Vừa thấy câu hỏi từ khán giả là lập tức đứng dậy, đi thẳng xuống tận nơi để trả lời! Wow! Quả là táo bạo.”
Nụ cười trên mặt ông ta tràn đầy phấn khích như thể vừa trúng thầu một dự án lớn.
Hai tiếng sau.
Trong giờ nghỉ của buổi ghi hình Ametalk Show!, Woojin dành chút thời gian ký tặng cho khán giả tham dự chương trình. Sau đó…
— Cạch.
Cậu bước vào phòng chờ một mình. Hình như Choi Sunggeon và nhóm của Woojin vẫn còn ở trường quay. Điều đặc biệt là, ngay khi vào phòng chờ, cậu lập tức lấy chiếc ba lô luôn mang theo bên mình.
Từ trong ba lô, cậu rút ra một kịch bản.
— Phịch!
Nhưng không phải để đọc.
Mục đích là để tiến vào không gian ảo.
Ngay lập tức, tầm nhìn của Woojin tối sầm lại. Nhưng lần này, cậu không vội tiến về phía hình vuông trắng lơ lửng quen thuộc.
Thay vào đó…
“Ôi trời. Ghi hình thế này, tâm lý thì thoải mái mà thể chất vẫn mệt y như thường. Giờ thì xem nào—”
Cậu đứng tại chỗ, khoanh tay, bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ. Chính xác hơn là hồi tưởng về câu nói của giọng nữ máy móc khi cậu tiếp thu ngôn ngữ ký hiệu lần đầu tiên.
[‘Đã phát hiện một ngôn ngữ mới ngoài ngôn ngữ cơ bản. Bắt đầu tiếp thu “ngôn ngữ ký hiệu”.’]
Đúng vậy. Nghĩ lại thì, điều này thật kỳ lạ.
Dù ngôn ngữ ký hiệu không phải là ngôn ngữ chung của toàn thế giới, nhưng giọng nói đó lại chỉ nói đơn giản là “ngôn ngữ ký hiệu” mà không có bất kỳ định danh nào khác.
“Chỉ nói là ‘ngôn ngữ ký hiệu’ thôi sao...”
Nếu chính xác, nó phải nói là “ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc” hoặc “ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản” mới đúng. Vì ngôn ngữ ký hiệu của từng quốc gia đều khác nhau, không thể gộp chung được.
Vậy thì…
Không thể nào một không gian ảo siêu việt như thế lại mắc lỗi đơn giản như vậy.
Nói cách khác…
“Mình đã bỏ sót điều gì đó.”
Thực ra, ngay từ lúc ghi hình, Woojin đã phần nào đoán ra câu trả lời.
Bây giờ, cậu vào không gian ảo chỉ để xác nhận lại mà thôi.
Hiện tại, cả ngôn ngữ ký hiệu Hàn Quốc và Nhật Bản đều sử dụng rất trơn tru. Cảm giác khi dùng chúng hoàn toàn giống nhau. Chỉ cần nghĩ đến ngôn ngữ nào trong đầu, cơ thể cậu sẽ tự động biểu đạt nó bằng ký hiệu.
Nhưng…
“Không phải là tất cả các ngôn ngữ trên thế giới.”
Nhưng không phải là vạn năng.
Ví dụ như tiếng Pháp. Woojin thử nghĩ bằng tiếng Pháp rồi dùng ngôn ngữ ký hiệu, nhưng cơ thể cậu chẳng có phản ứng gì cả. Lý do thì đơn giản thôi.
“Vì mình đâu có biết tiếng Pháp.”
Woojin thở nhẹ ra một hơi.
“Nếu vậy thì...”
Cậu thử nghĩ đến tiếng Anh—thứ tiếng mà mình đã thuần thục ở cấp độ bản địa—rồi truyền mệnh lệnh vào cơ thể. "Mình sẽ dùng ngôn ngữ ký hiệu Mỹ." Hai tay từ từ nâng lên. Và rồi—
Soạt.
Những động tác trôi chảy, liền mạch của ngôn ngữ ký hiệu Mỹ xuất hiện.
“Được rồi.”
Khoé môi Woojin cong lên thành nụ cười. Cậu đã hiểu tại sao mình có thể sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản và Mỹ, ngoài tiếng Hàn.
“Nói cách khác, ngôn ngữ ký hiệu giống như một kỹ năng bị động. Chỉ cần đạt đủ điều kiện là có thể sở hữu.”
Và điều kiện ấy rất đơn giản.
“Ngôn ngữ của quốc gia đó.”
Chỉ cần thành thạo một ngôn ngữ, cậu sẽ có thêm ngôn ngữ ký hiệu của nước đó như một kỹ năng đi kèm. Hiện tại, Woojin có thể nói được ba thứ tiếng: tiếng Hàn, tiếng Nhật và tiếng Anh. Điều đó có nghĩa là cậu cũng có thể sử dụng ngôn ngữ ký hiệu của cả ba nước này một cách thuần thục. Nhưng với những nước mà cậu chưa biết tiếng, thì lại không thể.
Nói cách khác…
“Càng học thêm nhiều ngôn ngữ, mình sẽ càng được tặng kèm thêm ngôn ngữ ký hiệu. Wow, không gian ảo đúng là điên rồ thật mà.”
Tính đến thời điểm này, Woojin không chỉ biết ba ngôn ngữ mà còn sử dụng được tổng cộng sáu loại ngôn ngữ, nếu tính cả ký hiệu. Giờ thì cậu đã hiểu tại sao giọng nói của hệ thống lại gọi chung là "ngôn ngữ ký hiệu" thay vì phân biệt từng loại.
“Vậy từ giờ cứ học thêm một thứ tiếng là sẽ được tặng thêm một ngôn ngữ ký hiệu hả?”
Không gian ảo thật sự là một khả năng bá đạo. Không, thử nghĩ mà xem—trong một đời người, có ai có thể thành thạo tận sáu thứ tiếng không? Với người bình thường, chỉ cần học một thứ tiếng ngoài tiếng mẹ đẻ cũng đã đủ vất vả lắm rồi.
Lúc này—
“Được rồi, ra ngoài thôi.”
Woojin lẩm bẩm một cách sảng khoái. Ngay lập tức, cảnh vật xung quanh cậu thay đổi, từ không gian đen kịt của không gian ảo trở lại phòng chờ. Woojin ngồi xuống chiếc ghế gần đó, môi khẽ nhếch lên.
“Sáu ngôn ngữ, huh.”
Cậu mong chờ tương lai sắp tới. Dù không phải lúc nào cũng có cơ hội sử dụng ngôn ngữ ký hiệu, nhưng chắc chắn đến một lúc nào đó, chúng sẽ trở nên hữu dụng. Một khi có thực lực, cơ hội sẽ đến.
“Giống như cách mình đã dùng tiếng Hàn trong buổi ghi hình, tiếng Nhật hay tiếng Anh cũng sẽ có lúc cần đến.”
Woojin tin chắc vào điều đó. Ngôn ngữ ký hiệu tuy không phổ biến, nhưng chính sự độc đáo của nó sẽ giúp cậu nắm bắt được những cơ hội hiếm có.
Ngay lúc ấy—
Cạch!
Cửa phòng chờ bật mở.
Woojin lập tức giấu đi nụ cười, khôi phục lại vẻ mặt thản nhiên. Người bước vào là Choi Sunggeon, tóc buộc đuôi ngựa. Hai người nhìn nhau trong im lặng.
“... ...”
“... ...”
Người phá vỡ sự tĩnh lặng trước là Choi Sunggeon, kèm theo một nụ cười khẽ.
“Cậu nhìn tôi làm gì? Sợ tôi bị sốc vì thấy cậu dùng ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản à? Cậu tưởng ngày nào tôi cũng mới quen cậu chắc? Tôi quyết định rồi, từ giờ cứ mặc kệ cậu luôn cho khỏe.”
“... Vậy sao?”
“Ừ. Chứ cứ mỗi lần ngạc nhiên thì tim tôi chắc chết sớm quá. Dĩ nhiên, tôi chẳng hiểu nổi đâu. Tôi cũng thấy khó tin lắm. Nhưng mà tôi chỉ muốn hỏi một câu thôi.”
“Vâng.”
“Cậu là con người đúng không?”
“... Giám đốc.”
“Không, tôi hỏi nghiêm túc đấy. Đúng chứ?”
“Tất nhiên rồi.”
Chính Sunggeon cũng thấy câu hỏi của mình hơi ngu ngốc, bèn gãi đầu.
“Thế thì được rồi. Nghĩ nhiều cũng chỉ tổ đau đầu thôi. Cậu có lý do gì đó nên mới thành ra thế này, đúng không? Tôi sẽ không hỏi thêm nữa. Cứ thoải mái đi, tôi sẽ đỡ cho cậu hết.”
Anh ta buông một câu bông đùa. Woojin cũng đáp lại bằng một vẻ nghiêm túc giả vờ.
“Vâng, vậy thì tôi cũng không khách sáo đâu.”
“Aaa— Nhưng ít ra cũng phải có khoảng nghỉ chứ! Ngay cả Tetris cũng có thời gian để khối rơi xuống. Không được spam đâu. À, tôi cũng đã dặn trước với mấy đứa trong nhóm của Yejung và Suhwan rồi, cứ xem như chuyện bình thường thôi.”
“À— Cảm ơn anh.”
“Được rồi, chuẩn bị đi. Sắp bắt đầu ghi hình lần hai rồi.”
Khi Woojin gật đầu và bước ra hành lang, Choi Sunggeon hồi tưởng lại buổi ghi hình vừa rồi và lên tiếng.
“Ừ thì, hôm nay gần như tất cả khán giả đều vậy. Nhưng cậu biết cậu nhóc đó chứ? Cậu bé nhỏ tuổi mà cậu đã dùng ngôn ngữ ký hiệu để trò chuyện ấy.”
“Vâng.”
“Hình như nhóc đó là fan ruột của cậu đấy. Đã lâu lắm rồi tôi mới thấy ai vui sướng đến vậy khi nhận được chữ ký. Biểu cảm đó thực sự rất hiếm.”
Đúng là vậy. Cậu bé gần như đã rơm rớm nước mắt. Nhưng khi nghĩ kỹ lại, Woojin cảm thấy điều đó cũng dễ hiểu. Vì cậu bé ấy khá giống với chính mình— người từng một mình chiến đấu trong sự hiểu lầm và ảo tưởng của người khác.
“Cậu nghĩ khả năng được trò chuyện bằng ngôn ngữ ký hiệu với một diễn viên mình yêu thích hoặc quan tâm là bao nhiêu?”
“...Ừm, cũng đúng. Hơn nữa, đây còn là một diễn viên Hàn Quốc chứ không phải Nhật Bản. Chưa nói đến việc là diễn viên, thì cơ hội để cậu bé đó được giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu trong đời có lẽ cũng không nhiều. Nhóc đó vẫn còn nhỏ mà.”
“Sự cô lập ngoài ý muốn thực sự khắc nghiệt hơn chúng ta tưởng đấy.”
Thật đấy.
Choi Sunggeon lặng lẽ gật đầu rồi bất ngờ vòng tay qua vai Woojin.
“Ừ, có lẽ hôm nay sẽ trở thành ngày đáng nhớ nhất trong đời cậu bé đó.”
---
Sáng hôm sau, ngày 30.
Tại công ty sản xuất phim Toega.
Toega là công ty chịu trách nhiệm sản xuất bộ phim Sự Hy Sinh Quái Dị của Kẻ Xa Lạ. Hiện tại, một phòng họp lớn trong công ty. Woojin đang ngồi ở bàn họp hình chữ U, tất nhiên, Choi Sunggeon cũng có mặt.
Ở phía đối diện họ—
“Xin lỗi vì đã thay đổi lịch trình đột ngột. Đột nhiên có một số vấn đề phát sinh.”
Đạo diễn Kyotaro với mái tóc điểm bạc đang ngồi đó, cùng với một số nhân viên của công ty. Tổng cộng khoảng sáu người.
Đây là lần cuối Woojin gặp đạo diễn Kyotaro trong lịch trình tại Nhật Bản. Có rất nhiều điều cần thảo luận hôm nay— từ lịch trình sản xuất tiền kỳ, thời gian quay, đến kế hoạch quảng bá.
Nhưng biểu cảm của đạo diễn Kyotaro trông có vẻ hơi u ám. Ít nhất, Woojin cảm thấy vậy.
‘Có chuyện gì không ổn sao? Sao trông căng thẳng thế này?’
Đạo diễn Kyotaro gượng cười rồi lên tiếng bằng tiếng Nhật.
“Tôi đã nghe tin về Nam Sachin và kênh YouTube của cậu rồi. Chúc mừng nhé. Tôi rất vui vì cuối cùng cậu cũng tỏa sáng sau một thời gian dài vô danh.”
Woojin đã quen với sự hiểu lầm này, nên chỉ bình thản đáp lại.
“Cảm ơn anh, đạo diễn. Nhưng có chuyện gì sao?”
Nghe vậy, đạo diễn Kyotaro khẽ thở dài rồi mở miệng.
“...Kế hoạch ban đầu là chậm nhất cũng phải tổ chức đọc kịch bản vào tháng 10. Nhưng có chút trục trặc rồi.”
“Trục trặc?”
“Ừm, có thể buổi đọc kịch bản sẽ bị dời đến đầu năm sau. Khoảng nửa năm.”
Đầu năm sau? Đột ngột quá vậy? Thậm chí đây còn chưa phải là quay phim mà chỉ là đọc kịch bản. Lý do là gì nhỉ?
Woojin nhìn chằm chằm đạo diễn Kyotaro. Người đàn ông với mái tóc bạc khẽ gãi đầu rồi thì thầm.
“Một nửa khoản đầu tư có nguy cơ bị rút. Mà thật ra, có thể xem như 30% đã rút rồi.”
Khoản đầu tư bị rút?
Vì Sự Hy Sinh Quái Dị của Kẻ Xa Lạ là một bộ phim quy mô lớn, nên số tiền đầu tư chắc chắn không nhỏ. Nếu vậy, liệu bộ phim có bị hủy bỏ không?
Woojin không biết rõ tình hình, nhưng để suy luận ra một câu trả lời thì cũng không quá khó.
Cậu cất giọng trầm thấp.
“Có phải... chuyện này liên quan đến tôi không?”
Nụ cười biến mất khỏi mặt đạo diễn Kyotaro.
“Không. Chỉ là do mấy tên hèn nhát, sợ thay đổi đến mức thối nát mà thôi.”
---
Trong một dinh thự xa hoa tại Tokyo.
Một căn biệt thự nguy nga, lộng lẫy đến mức khiến người ta phải thốt lên kinh ngạc. Không chỉ có một khuôn viên rộng lớn, mà quy mô tòa nhà cũng vô cùng đồ sộ. Ngôi nhà này có lẽ đủ sức chứa đến cả trăm người mà vẫn không chật chội.
Bên trong biệt thự còn lộng lẫy hơn.
Trần nhà cao vút, toàn bộ nội thất đều là hàng cao cấp. Hơn nữa, số lượng nhân viên làm việc tại đây cũng vượt quá năm người.
Một trong những nhân viên dọn dẹp đang đứng trước một cánh cửa đóng kín và gõ nhẹ.
Cốc, cốc.
Từ bên trong vang lên giọng nói trầm khàn bằng tiếng Nhật.
“Vào đi.”
Nghe vậy, nhân viên liền mở cửa.
Bên trong là một thư viện rộng lớn, tràn ngập những kệ sách. Ở trung tâm phòng, một người đàn ông lớn tuổi đang ngồi. Đôi lông mày điểm bạc, gương mặt sắc sảo— trông ông ta như một con sư tử già với bộ lông trắng.
Người nhân viên cúi đầu.
“Tôi có cần dọn dẹp thư viện không, thưa ngài?”
Người đàn ông lớn tuổi— được gọi là “Chủ tịch” — khép cuốn sách trên tay lại rồi lắc đầu.
“Không cần, cứ dọn dẹp những nơi khác trước đi.”
“Vâng, thưa ngài.”
Đúng lúc đó—
Bịch bịch!
Đằng sau nhân viên vừa bước ra, một cậu bé khoảng 14 tuổi đột nhiên chạy ùa vào phòng.
Cậu nhóc lao thẳng đến chỗ ông lão, rồi nhanh chóng giơ hai tay lên—
Là ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản.
[“Ông ơi, hôm qua có chuyện tuyệt vời lắm!”]
Chủ tịch thoáng ngỡ ngàng, nhưng đồng thời cũng xúc động.
‘Nó đang cười? Đứa trẻ lúc nào cũng vô cảm, mặt mũi như chết rồi đó sao?’
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Cố che giấu sự bất ngờ, ông lão nhanh chóng nở một nụ cười rạng rỡ— nụ cười chất chứa niềm xúc động tột cùng.
Ông nhẹ nhàng xoa đầu cậu bé, rồi cũng giơ hai tay lên— ngôn ngữ ký hiệu.
[“Thế à. Kể ông nghe đi, có chuyện gì vậy?”]
[“Cháu đã nói với ông là cháu trúng vé tham gia talk show rồi đúng không? Cháu đã đến đó! Và diễn viên đó, anh ấy giỏi ngôn ngữ ký hiệu lắm luôn!”]
[“Diễn viên đó là người Hàn Quốc mà? Cậu ta biết ký hiệu Nhật sao? Tên cậu ta là gì nhỉ…? Xin lỗi, ông quên mất rồi.”]
Cậu bé chính là khán giả nhí đã giao tiếp với Woojin bằng ngôn ngữ ký hiệu trong show AmeTalk! hôm qua.
[“Là Kang Woojin! Thật kỳ diệu khi một diễn viên tỏa sáng như anh ấy lại biết ngôn ngữ ký hiệu”]
