“Chuyện này có gì đáng ghen đâu?” Dịch Yên khẽ cười.
Tô Ngạn không phủ nhận, cũng chẳng thừa nhận.
Cậu bé câm đối với Dịch Yên mà nói là một người như anh trai, là bạn chơi hồi nhỏ, dù rằng hình như cậu ấy cũng chẳng mấy khi để tâm đ ến cô.
“Cậu ấy là anh trai em, ” Dịch Yên ngừng lại một chút, “Là người rất tốt.”
Tô Ngạn vẫn không nói gì.
Dịch Yên tưởng anh đã hiểu, không còn tức giận nữa.
Ai ngờ mới đi được mấy bước, Dịch Yên lại nghe thấy Tô Ngạn lên tiếng:
“Nốt ruồi của em là thêm sau này.”
Nốt ruồi dưới mắt Dịch Yên không phải tự nhiên có, mà là cô đi xăm ở một phòng khám tư nhân.
Nếu Tô Ngạn không nói, có lẽ Dịch Yên cũng quên mất rồi. Được anh nhắc nhở, cô mới sực nhớ ra, liền đưa tay chạm vào nốt ruồi lệ dưới mắt trái, khẽ “à” một tiếng: “Đúng.”
Nói xong mới chợt hiểu ra, hóa ra anh ghen vì chuyện này.
Cô lập tức không nhịn được bật cười.
“Sao vậy?” Dịch Yên lại vòng tay ôm cổ anh, ghé sát lại gần: “Anh nghĩ em hoài niệm một cái nốt ruồi người khác à?”
Nốt ruồi lệ của cậu bé câm nằm dưới mắt phải.
Còn nốt ruồi của Dịch Yên là ở mắt trái.
“Anh nghĩ nhiều rồi,” dù Tô Ngạn không trả lời, Dịch Yên vẫn lẩm bẩm một mình, “Chỉ là cảm thấy áy náy thôi.”
Lúc đi ngang qua phòng khám tư nhân đó, thấy có dịch vụ xăm nốt ruồi, cô liền làm theo ý thích bộc phát, cũng chẳng suy nghĩ nhiều.
Ánh Sa luôn nói, người bạn chơi cùng năm xưa là do cô hại chết.
Dịch Yên cũng thấy vậy, mạng sống của cậu bé câm, chính cô là người đã để vuột mất.
Cảm giác tội lỗi này, có lẽ sẽ theo cô từ thơ bé cho đến tận tuổi già.
Thêm vào đó, cô chọn xăm nốt ruồi cũng là để phân biệt mình với Ánh Sa, hai người họ trông quá giống nhau.
Dịch Yên vùi mặt vào hõm cổ Tô Ngạn, khẽ thì thầm: “Anh nói xem, cùng một mẹ sinh ra, mà sao khác nhau nhiều như vậy?”
Lần này Tô Ngạn lại trả lời rất nhanh: “Vì không ai giống em cả.”
“Hả?” Anh phản ứng nhanh quá, khiến Dịch Yên chợt không kịp hiểu.
Giây sau cô mới ngẫm ra, bật cười khẽ: “Anh đang khen em đấy à?”
“Không, chỉ đang nói sự thật.”
Cũng không hiểu vì sao, lời của Tô Ngạn chẳng giống lời tình tứ chút nào, vậy mà lại khiến tim Dịch Yên khẽ rung lên.
Có lẽ bởi vì bản thân anh chính là kiểu người như vậy, mỗi câu nói ra đều đủ khiến người khác cảm động.
Bởi vì, từng chữ từng lời của anh, đều rất chân thành.
Dịch Yên tặc lưỡi: “Anh có biết anh rất quyến rũ không?”
Nói xong, cô không an phận khẽ cắn lên cổ anh một cái.
Tô Ngạn cau mày, bàn tay đang đỡ lấy phía dưới đầu gối cô siết chặt một chút để cảnh cáo: “Ngoan ngoãn một chút.”
“Ngoan ngoãn làm gì chứ?” Dịch Yên cố tình thổi nhẹ hơi vào tai anh, “Ngoan rồi em cũng chẳng được gì, chỉ khiến anh được đằng chân lân đằng đầu. Vậy thì em ngoan làm gì?”
Dịch Yên hạ giọng, nói bên tai anh: “Cảnh sát Tô, anh có biết đôi khi anh thật sự rất tàn nhẫn không?”
Dù cô có khiêu khích cỡ nào, Tô Ngạn vẫn chẳng mảy may dao động, thậm chí nhịp thở cũng không hề thay đổi.
Dịch Yên: “…”
“Thôi được rồi,” cô nói, “Không chỉ tàn nhẫn, mà còn rất lạnh lùng.”
Khi Tô Ngạn không muốn đùa giỡn với cô, thì dù cô có làm gì đi nữa, cũng chẳng thể khiến anh dao động.
Anh không còn là chàng thiếu niên thời cấp ba, thỉnh thoảng còn bị cô chọc tức đến sa sầm mặt.
Rõ ràng đoạn đường không dài, nhưng cô và Tô Ngạn lại nói rất nhiều.
Biết chắc Tô Ngạn sẽ không bỏ qua nếu cô không kể rõ đầu đuôi, nên Dịch Yên dứt khoát kể đơn giản lại việc mình bị người khác lừa đến đây và bị gài bẫy.
Người đàn ông này nhìn có vẻ chẳng quan tâm gì, luôn trầm lặng, nói năng ít ỏi, nhưng thực ra rất tinh tường, lòng dạ cũng chẳng hề đơn giản.
Nếu cô dám giấu giếm, thì chắc chắn những ngày sau sẽ chẳng yên ổn.
Vì vậy, Dịch Yên kể lại ngắn gọn quá trình bị gài bẫy.
Lúc đầu cô còn khá tỉnh táo, nhưng có lẽ do đã tiêu hao tinh thần quá độ, chỉ vài phút sau cô bỗng thiếp đi không báo trước.
Cho đến khi ra khỏi rừng, sắp về đến ký túc xá, cô mới bất ngờ tỉnh dậy.
Vì cô nghe thấy tiếng đóng cửa.
Là loại cửa gỗ cũ kỹ, khi đóng lại và cài then sẽ phát ra tiếng động rất lớn.
Bọn họ sắp tới hành lang, chắc là có đồng nghiệp vừa đóng cửa.
“Tỉnh rồi à?”
“Ừ.”
“Để em xuống đi,” Dịch Yên nói, “Nếu bị người ta thấy thì khó giải thích lắm.”
Nếu là đồng nghiệp thì không sao, chỉ sợ bị người dân trong làng A Trà nhìn thấy.
Nhất là nếu bị Chu Lẫm bắt gặp, thân phận của Tô Ngạn có thể sẽ bị lộ.
Tô Ngạn đương nhiên hiểu điều đó, liền đặt cô xuống.
Dịch Yên chống một tay lên tường, chân bị thương là chân trái, cô thử nhảy nhẹ bằng chân phải.
Cô nhìn Tô Ngạn: “Anh về trước đi.”
Chắc hẳn anh đang ở gần đây, đã có cách vào thì ắt có cách ra.
Dịch Yên biết nếu không đến mức bắt buộc, thì Tô Ngạn sẽ không làm chuyện mình không chắc chắn.
Dù vừa rồi cô còn bảo anh ở lại qua đêm, thật sự trong lòng cô cũng muốn anh ở lại với mình. Nhưng khi nói câu đó, cô đã quên mất trong ký túc xá của mình còn có một người đồng nghiệp khác đang ở.
Trong phòng ký túc xá còn có Tiểu Đông, vừa mới chuyển đến vào buổi trưa.
Dịch Yên cũng nói với anh:”Trong phòng có người rồi, lúc trước em ở một mình, giờ có thêm một đồng nghiệp.”
Hành lang góc quẹo không có đèn, dưới ánh sáng lờ mờ của đêm, Dịch Yên thấy rõ ánh mắt có phần lạnh nhạt của Tô Ngạn: “Đồng nghiệp?”
Dịch Yên hiểu rõ ý anh: “Không sao đâu, không phải người gài bẫy em.”
Lúc này Tô Ngạn mới không truy hỏi thêm.
“Anh về đi,” Dịch Yên nói, “Chân em bị thương em tự lo được—”
Lời chưa dứt, môi cô đã bị Tô Ngạn cúi người xuống chặn lại.
Nhưng chỉ là một nụ hôn thật mạnh rồi buông ngay.
Tô Ngạn lạnh nhạt nhìn cô một cái: “Vào đi.”
“Cảnh sát Tô, anh bị sao vậy?” Dịch Yên cố ý trêu, “Sao mà thiếu kiên nhẫn thế, một câu cũng không cho em nói xong.”
Người bị gãy xương mà vẫn còn tâm trí để đùa cợt.
Tô Ngạn biết cô chẳng có lời nào nghiêm túc.
Dịch Yên tựa lưng vào tường, giơ tay định ôm lấy Tô Ngạn, đầu ngón tay lướt qua chiếc quần tây của anh: “Bức bối lắm à?”
Ba chữ đầy vẻ trêu chọc.
Kết quả là tay cô còn chưa chạm được vào eo anh, đã bị Tô Ngạn nhấc ra: “Vào đi.”
Dịch Yên rút tay lại: “Được rồi được rồi, lạnh lùng vô tình.”
“Vậy em vào trước nhé.” Cô nói.
“Ừ.”
______
Lúc này đã gần rạng sáng. Sau khi Tô Ngạn rời đi, Dịch Yên quay về phòng mình. Vừa định gõ cửa thì bất ngờ phát hiện cửa không khóa.
Dịch Yên cố gắng nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào.
Tiểu Đông không có trong phòng, giường cũng đã được dọn đi.
Có lẽ đã quay về chỗ Đinh Thuần Mộc ngủ rồi.
Dịch Yên cũng không ngạc nhiên lắm, vốn dĩ cô chẳng để tâm chuyện này.
Sau khi đóng cửa lại, cô vào trong phòng, lấy hộp thuốc ra. Hộp thuốc này không đầy đủ cho lắm, Dịch Yên tự sơ cứu đơn giản, định ngày mai tìm Tiểu Thẩm nhờ cô ấy xử lý giúp.
Vết thương không quá nghiêm trọng, xử lý sơ qua là được, nhưng mu bàn tay, lòng bàn tay và mắt cá chân đều bị trầy xước.
Sau khi làm sạch, cô xịt thuốc rồi lên giường.
Nhưng cô trằn trọc mãi không ngủ được, nhắm mắt lại là hình ảnh những con rắn bò qua bò lại hiện lên.
Cho đến khi điện thoại cạnh gối sáng lên.
Vốn dĩ cô chưa ngủ, phòng lại không bật đèn, nên điện thoại sáng là cô biết ngay.
Là tin nhắn của Tô Ngạn, hỏi trong phòng còn ai không.
Dịch Yên nhắn lại:
[Không có.]
Tô Ngạn cũng nhanh chóng phản hồi:
[Mở cửa.]
Người dùng số của Tô Ngạn để nhắn tin cho cô thì chỉ có thể là Tô Ngạn thật, Dịch Yên ném điện thoại xuống, lật người xuống giường.
Cô cũng chẳng biết mỗi lần Tô Ngạn vào làng đều làm cách nào để né tránh được dân làng.
Dịch Yên khập khiễng đi mở cửa cho Tô Ngạn.
Tay Tô Ngạn xách theo một cái túi.
“Anh mang đồ ăn khuya cho em à? Sao đúng lúc em đang đói thế.” Dịch Yên đứng bên cạnh cười nói.
Tô Ngạn đóng cửa lại: “Không phải.”
“Thế là bao cao su mua sỉ à?”
Tô Ngạn: “…”
Quay đầu lại liền thấy Dịch Yên cười đến vô cùng thích thú.
Tô Ngạn đi về phía giường, nửa ngồi xổm bên giường, khớp ngón tay gõ nhẹ lên thành giường: “Lại đây.”
Dịch Yên vẫn đứng bên cửa, cố ý không nhúc nhích: “Bị gãy xương rồi, không đi nổi.”
Tô Ngạn nhìn cô, cô cũng nhìn anh.
Cả hai đối mắt vài giây, Tô Ngạn đứng dậy đi đến bên cô, ôm ngang cô lên.
Dịch Yên hài lòng ôm lấy cổ anh, chân không bị thương đung đưa qua lại.
Yêu đương chẳng qua là một người cố tình giở trò, một người nguyện ý mắc bẫy.
Tô Ngạn đặt cô lên giường, lúc đứng dậy còn nhẹ vỗ một cái vào mông cô: “Cởi ra.”
“Làm gì?” Dịch Yên hỏi.
Cô không quen ngủ trần khi ở ngoài, vừa rồi ngủ vẫn còn mặc quần bò bó sát.
“Xử lý vết thương ở chân, mặc quần không tiện, cởi ra.”
“Chỉ vì chuyện đó thôi?”
Ánh mắt từ trên cao nhìn xuống của Tô Ngạn rõ ràng đang nói: Không thì em nghĩ là vì chuyện gì?
“Được rồi.” Dịch Yên nghe lời c ởi quần, lộ ra đôi chân thon dài trắng muốt.
Quần bò bị ném đại sang một bên dưới đất.
Tô Ngạn ngồi xổm xuống, kéo chân trái của cô đặt lên đùi mình, Dịch Yên chỉ mặc một lớp vải mỏng phía dưới, cô chống tay lên mép giường, nhìn những ngón tay rõ gân rõ khớp của anh đang nắm lấy cổ chân mình.
“Nếu trong phòng em còn có đồng nghiệp thì sao? Anh lại quay về à?” Dịch Yên hỏi.
“Không.”
Tô Ngạn biết rất rõ trong phòng cô chỉ còn lại một mình.
“Vậy còn hỏi làm gì?” Dịch Yên nói.
Lời vừa dứt, cô đột nhiên cau mày, trong không gian tĩnh lặng vang lên một tiếng “rắc” rất rõ.
Tô Ngạn không nói lời nào, giúp cô nắn lại khớp xương.
Dịch Yên không hề phòng bị, hít vào một hơi lạnh.
Từ góc độ của Dịch Yên nhìn qua, Tô Ngạn cúi thấp hàng mi, không ngẩng đầu lên, giọng lạnh nhạt: “Không phải em nói tự xử lý được sao?”
Cơn đau nhói qua đi, cũng không còn quá khó chịu nữa.
Dịch Yên lấy chân bên kia đá nhẹ cái túi bên chân anh:
“Trong hộp thuốc của em không có nhiều thuốc như anh.”
Tô Ngạn ngẩng mắt liếc cô một cái, rồi lại cúi đầu.
Động tác xử lý vết thương của anh rất thành thạo, khiến Dịch Yên không khỏi thắc mắc: “Anh thường làm mấy việc này à?” Người không biết còn tưởng anh là bác sĩ.
“Ừ, trong đội huấn luyện, đôi khi có người gặp sự cố, anh sẽ giúp sơ cứu.”
“Anh từng bị thương chưa?”
Tô Ngạn không ngẩng đầu: “Không nhiều.”
Dù anh nói vậy, nhưng Dịch Yên không mấy tin, từ sau khi trở về, cô đã thấy anh xuất hiện ở bệnh viện không ít lần.
Nếu không bất đắc dĩ, anh sẽ không dùng súng, phần lớn là cận chiến tay không.
Tô Ngạn nhanh chóng xử lý xong vết thương ở chân cho cô, cố định lại.
Về đến đây đã là rạng sáng, giờ càng lúc càng muộn.
Dịch Yên nghĩ anh sẽ rời đi ngay sau khi xử lý xong, dù sao anh cũng cần nghỉ ngơi, ban ngày cô gặp anh là lúc anh còn đang làm việc, giờ lại chạy đến đây vì chuyện của cô.
Nhưng Tô Ngạn không đi, mà lên giường, kéo cô vào lòng: “Ngủ đi.”
Dịch Yên rúc vào trong lòng anh: “Anh biết là em chưa ngủ đúng không?”
“Đoán được mà,” Tô Ngạn rõ ràng không muốn cô nói thêm, “Nhắm mắt lại.”
Trước khi Tô Ngạn đến, Dịch Yên thật sự không ngủ được, lật qua lật lại mãi.
Nói cũng lạ, chỉ cần có Tô Ngạn ở bên cạnh, cô lại không còn nghĩ tới những chuyện rối rắm kia nữa.
Nhưng cũng không ngủ được ngay, lúc mơ màng nghe thấy điện thoại Tô Ngạn rung nhẹ.
Cũng biết anh đã rời đi rồi.
Nhưng cô mệt quá, mắt còn chẳng nhấc lên nổi, chẳng bao lâu đã ngủ sâu không còn hay biết gì.
_____
Dịch Yên ngủ muộn nhưng dậy không muộn.
Lúc thức dậy vẫn nghe tiếng gà gáy bên ngoài.
Đầu óc còn hơi nặng nề, nếu không có cơn đau nhói từ chân trái truyền lên, Dịch Yên suýt nữa đã nghĩ mọi chuyện tối qua chỉ là giấc mơ.
Nhưng cô không cựa quậy, tối qua cô đã mơ.
Một giấc mơ kỳ quái không tưởng.
Có lẽ bởi lúc tỉnh gặp chuyện gì đó, nên lúc ngủ mới mơ thấy.
Cô mơ thấy cậu bé câm.
Còn có Chu Lẫm.
Hai người đều ít nói, Dịch Yên nhớ rõ nét đôi lông mày và mắt Chu Lẫm, còn mặt cậu bé câm thì đã mờ nhạt dần.
Không hiểu sao lại có cảm giác kỳ lạ.
Dù Dịch Yên biết rõ cậu bé câm đã chết rồi, những con rắn, rồi cả tiếng súng sau đó.
Cô rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?
Dịch Yên nằm một lúc rồi cuối cùng cũng đứng dậy, ra ngoài rửa mặt.
Khi cô làm xong mọi việc thì mấy phòng bên cạnh vẫn chưa mở cửa.
Hành lang gỗ, Dịch Yên đi đến phòng của Đinh Thuần Mộc, ngồi ở lan can phía trước.
Chưa tới hè, nhưng thời tiết ở làng A Trà đã hơi oi bức, hơn nữa chân cô bị bó cố định nên không tiện mặc quần bó sát, cô mặc một chiếc quần short jeans.
Tiểu Thẩm là người đầu tiên ra khỏi phòng, cô ấy ở ngay phòng bên cạnh Đinh Thuần Mộc, thấy Dịch Yên liền ngẩn ra:
“Dịch Yên?”
“Sao cô lại ở đây? Với lại chân cô sao vậy?”
Dịch Yên mỉm cười: “Không có gì.”
“Bị sao vậy?”
“Bị tiện nhân làm.” Mặt Dịch Yên vẫn giữ vẻ dễ gần, nói câu này không có chút cảm xúc.
Giống như đang nói chuyện thời tiết.
Nhưng Tiểu Thẩm hơi sững người: “Cái gì… tiện nhân…”
Có lẽ thấy từ đó không hay, Tiểu Thẩm nói đến hai chữ này thì giọng nhỏ hẳn xuống.
Nói trùng hợp thay, cửa phòng Đinh Thuần Mộc vừa lúc mở ra.
Dịch Yên liếc mắt nhìn sang: “Không ra ngoài à?”
Đinh Thuần Mộc có vẻ định đi rửa mặt ở nhà vệ sinh cuối hành lang, thấy hai người ở cửa thì hơi ngẩn người.
Tóc buông vai hơi rối, dưới mắt có quầng thâm rõ.
Dịch Yên khoanh tay nhìn cô, cười nhạt hỏi: “Không ngủ được à?”
Như hỏi thăm một người bạn cũ.
Đinh Thuần Mộc bị hỏi tới không thoải mái, nhìn sang tránh ánh mắt Dịch Yên: “Sao các người lại ở đây?”
Tiểu Thẩm định nói là vừa mới dậy.
Dịch Yên liền cắt ngang: “Câu đó chẳng phải nên hỏi cô sao?”
Cô mỉm cười: “Sao cô còn sống trở về được vậy?”
Tiểu Thẩm nghe xong chẳng hiểu gì.
Đinh Thuần Mộc ở cửa trông có chút sợ hãi, không dám nhìn Dịch Yên dù chỉ một giây, muốn đi thẳng về phía nhà vệ sinh: “Có liên quan gì đến cô?”
Vừa quay người đi vài bước thì Dịch Yên, trước đó ngồi trên lan can trông có vẻ khó đi, đột nhiên nhảy xuống, một tay chống tường chắn ngang đường cô.
Tiểu Thẩm đứng bên cạnh hoàn toàn không hiểu chuyện gì, nói: “Này, có lẽ các người hiểu lầm rồi?”
Nhưng hai người chính sự không thèm đáp lại.
Dịch Yên nghiêng đầu nhìn Đinh Thuần Mộc, môi còn nhếch lên nửa nụ cười: “Sao lại không liên quan đến cô nữa rồi?”
“Có phải cô già rồi không?” Dịch Yên nhìn chằm chằm cô, “Chân tôi bị thương cô quên rồi à?”
Tính cách vốn kiêu căng của Đinh Thuần Mộc giờ nghe câu khiêu khích ấy, ấp úng chẳng nói nổi lời nào.
Cuối cùng chỉ nói: “Đừng khi dễ người khác, ai nói tôi nhìn thấy? Tôi còn phải đi rửa mặt, cô tránh ra.”
Dịch Yên chỉ bắt lấy câu đó đáp: “Tôi nói, sao nào?”
Đinh Thuần Mộc chắc chắn chuẩn bị phủ nhận đến cùng: “Tôi không có.”
Dù mặt dày cỡ nào cũng không thể bằng cô ta.
Dịch Yên phì cười một tiếng, Tiểu Thẩm và Đinh Thuần Mộc đều thấy lòng rộn rạo khó tả.
Nhưng giây sau, Dịch Yên khiến họ bất ngờ khi rút tay chống trước mặt Đinh Thuần Mộc: “Đi đi.”
Lúc trước còn vẻ mặt khó chịu, giờ đã đổi thái độ, Đinh Thuần Mộc ngẩn người.
Nhưng cô nhanh chóng bước qua Dịch Yên.
Tiểu Thẩm nhìn bóng lưng Đinh Thuần Mộc đi về phía nhà vệ sinh hỏi Dịch Yên: “Chuyện các người là sao vậy?”
“Chỉ là chuyện bình thường.” Dịch Yên dựa vào tường.
Sau thời gian tiếp xúc, Tiểu Thẩm phần nào đã tin Dịch Yên, hỏi: “Chân cô là cô ấy làm sao?”
“Nói chính xác thì không phải,” Dịch Yên nói, “Nhưng là lỗi của cô ta.”
Nói xong liền bảo Tiểu Thẩm: “Lùi ra xa chút.”
“Có chuyện gì vậy?” Tiểu Thẩm vẫn hơi thắc mắc nhưng vẫn lùi ra xa.
Hai người còn chưa nói mấy câu thì Đinh Thuần Mộc từ nhà vệ sinh đi ra, có vẻ vội vàng không muốn gặp lại Dịch Yên.
Không ngờ Dịch Yên vẫn chưa đi, tay còn cầm cái chậu nước, bước chân đột ngột dừng lại.
Giây sau như chẳng có gì xảy ra, cô ta ung dung đi tới.
Dịch Yên cũng không lên tiếng, dựa tường nhìn cô ta đến gần.
Đinh Thuần Mộc định vòng qua cô vào phòng, nhưng khi gần chạm người Dịch Yên, cô bất ngờ giơ chân lên, đá trúng cái chậu nước trong tay Đinh Thuần Mộc.
Cái chậu nhựa màu xanh nhẹ lập tức rơi xuống sàn, nước đổ tung tóe.
Đinh Thuần Mộc bị nước bắn ướt hết người.
Cô hiếm khi nổi giận đến thế, quay lại mắng:
“Dịch Yên, con mẹ nó có phải cô điên rồi không?!”
Lúc này mới thấy Dịch Yên đã không còn vẻ cợt nhả trước đó, mặt lạnh lùng nhìn thẳng vào cô.
Đinh Thuần Mộc tức giận nguội đi hẳn.
Dịch Yên hơi đẩy mạnh eo, đứng thẳng người.
“Đinh Thuần Mộc, cô có nghĩ là dù cô làm gì tôi cũng sẽ bỏ qua không làm khó cô sao?”
Đinh Thuần Mộc không nói gì.
Trước kia Dịch Yên không để ý đến cô ta là vì không thèm, lười biếng.
Xung quanh tĩnh lặng hẳn.
Giây tiếp theo, Dịch Yên túm lấy vai Đinh Thuần Mộc, mạnh mẽ đập vào tường.
Đinh Thuần Mộc hét lên một tiếng.
Dịch Yên dùng sức mạnh bắp tay đè lên cổ cô ta, nhìn chằm chằm, giọng lạnh đến cực điểm, từng chữ nói ra: “Có vẻ cô hiểu lầm tôi rồi.”
